décembre 2005

Le ministre flam(ingu)and des Medias, Geert Bourgeois (NV-A) vien de dégager 1 millions d’euros pour financer le sous-titrage de toutes les émissions diffusées sur les 10 télés régionales flamandes. Objectif: rendre ces émissions accessibles aux malentendants.

On notera, outre qu’il s’agit d’une vraie bonne idée, que le sous-titrage des interviews en langue étrangère (aka, en non-flamand) est une constante depuis des années sur les chaînes flamandes nationales VRT et VTM. A l’inverse des chaînes francophones qui se contentent de traductions à la grosse louche via un doublage forcément réducteur.

Le sous-titrage permet pourtant de capter les infos d’ordre non-verbal (la posture, l’intonation) et de comprendre ainsi ce que l’interviewé raconte vraiment.

Perso, je trouve qu’il s’agit pour les téléspectateurs d’un excellent moyen de se mettre une langue dans l’oreille et donne une occasion d’ouverture vers une autre culture.

Rien ne me fait plus râler qu’une interview de Bert Anciaux ou Filip Dewinter  doublée avec une voix lancinante (alors que le mec s’emballe manifestement) à l’aide de termes polissés (alors que j’entends très clairement des “franstalige” rageurs) et résumée en une seule phrase dénuée de tout nuance. Idem avec les interviews de Bush ou de Berlusconi.

Bref, si un petit million suffit pour équiper les télés, je propose qu’on inscrive tout de suite ce poste au budget “enseignement” de la Communauté Française. Peut-être que comme ça, les petits wallons auront un jour envie de s’essayer à l’indispensable (à défaut d’agréable) langue de Vondel.

On a déjà depensé bien plus pour bien moins utile…

Via VRT Nieuws

technorati tags: télévision, sous-titrage, Belgique

Voici la suite du Cluetrain Manifesto, le Manifeste des Evidences.

11. Les personnes dans un marché en réseau ont compris qu’elles obtiennent         des informations et une aide bien meilleures, les unes des autres que         des vendeurs. Autant pour la rhétorique corporatiste pour ce qui est d’ajouter         de la valeur à des produits de base.               

12. Il n’y a pas de secrets. Les marchés connectés en savent plus que les         entreprises sur leurs propres produits. Et que et que ce qu’ils découvrent         soit bon ou mauvais, ils le répètent à tout le monde.               

13. Ce qui se passe dans les marchés, se passe également parmi les employés.         Une construction métaphysique dénommée "L’Entreprise" est la seule chose         qui les sépare.               

14. Les entreprises ne parlent pas la même langue que ces nouvelles conversations         en réseau. Pour leurs audiences en ligne, les entreprises sonnent creuses,         plates et littéralement inhumaines.               

15. Dans quelques années à peine, l’actuelle voix homogène des affaires         - le son des rapports de mission et des brochures - semblera aussi forcée         et artificielle que le langage du 18ème siècle à la cour de France.

(…)

Qu’en pensez-vous ?

Via Jules, cette petite vidéo de Chris Oakley (un artiste expérimental) intitulée "The Catalogue". Ou le tagging poussé à son paroxisme. Nous s’en sommes plus très loin … (baissez le son au début)

technorati tags: Cluetrain, Manifeste des Evidences

FlickR et Del.icio.us appartiennent donc désormais à Yahoo !

Dans sa version développeur, le navigateur Flock, mis sur les rails par des “dissidents” de la fondation Mozilla, intègre pour l’instant ces seuls outils pour poster des photos et répertorier des bookmarks. De là à penser que Flock roulait pour Yahoo ! …

Sur son blog, ChrisMessina, un des gars derrière Flock, dit ceci à propos du rachat de del.icio.us:

If you haven’t already heard, del.icio.us hasbeen picked up by Yahoo!. Holycrap.I’m totally stunned (honestly!), but this is definitely good newsfor Flock users. 

Il a donc l’air plutôt surpris, même s’il retombe assez vite sur ses pattes.

On en apprend un peu plus sur le blog d’un autre gars de l’équipe, BartDecrem, qui détaillait dans son dernier post, daté du  21 novembre, les “core principles” de Flock. En voici mon résumé perso:

Gagnez la confiance des utilisateurs en se focalisant sur leursexpériences, en leur laissant le choix de stocker où ils veulent leursphotos et leurs liens et en continuant à utiliser tous les outils duweb 2.0 pour améliorer leur expérience du produit.

Parmi les 5 “core principles” énoncés, je retiens ces deux-ci

• Choice is key. Today, Flock doesn’t let you choose which service you’d like to use forsharing photos or bookmarks online.  That’s a bug, and we’re hard atwork fixing that.  In each area where we integrate online services, ourgoal is, as quickly as possible, to allow the users meaningful choice. We offer an open platform for plugging most of the main bloggingservices and we’re going to try to do the same thing for other services;
• We are partof the participation revolution, a shift of control away fromcorporations, publishers and others large entities, and towards theindividual.  Expect us to embrace mashups, Greasemonkey, peer to peerand other technologies that are part of this revolution.

Une seule question dès lors: à quand l’intégration d’autres servicesphotos/bookmarks ? Il s’agirait en tout cas d’une énorme plus-value. Sauf si Yahoo ! s’en mèle …

Quand et comment Yahoo ! va-t-il se manifester, si ce n’est déjàfait ? Comment va réagir Google ? et Microsoft ? Rupert Murdoch va-tilmettre tout le monde d’accord en rachetant Apple et en fusionnant webet télé une bonne fois pour toutes ?  (du calme, je rigole)

Vous le saurez en suivant les prochaines aventures blogosphériques des aventuriers du web 2.0.

PS: je viens de faire l’update de Flock.Tout roule, et malgréquelques “cases” encore vides, il est déjà un cran au-dessus de ce queFirefox peut proposer .  Sous le capot, je n’y connais rien, mais entermes d’intégration des outils et de leur facilité d’utilisation,Flock fait quand même très fort.

Voici le flux RSS des billets que je tague via del.icio.us.

technorati tags: Yahoo, del.icio.us

Je ne sais pas si je dois me réjouir ou m’en inquiéter mais Yahoo ! vient de racheter Del.icio.us.

Je l’ai déjà expliqué, j’utilise beaucoup Del.icio.us, encore plus depuis que je navigue et poste sur mon blog avec Flock. D’ailleurs, celui-ci propose non seulement le tagging via del.icio.us, mais aussi de poster grâce à un drag&drop de mes photos sur mon compte  … FlickR , qui appartient aussi à Yahoo ! Est-ce que les petits gars de Flock ne rouleraient pas pour yahoo ! par hasard ? Quand on sait qu’ils sortent de la Fondation Mozilla, on comprend pourquoi personne n’a voulu soutenir leur initiative.

Ceci dit, je trouve que Yahoo ! a vraiement eu le nez fin en rachetant FlickR et aujourd’hui Del.icio.us., le tagging étant une des clés essentielles pour retrouver ses “mêmes” sur la toile.

Via Techcrunch

technorati tags: yahoo, del.icio.us.

Comme promis, la suite du Manifeste des Evidences

6.    L’Internet permet des conversations entre êtres humains qui étaient tout simplement impossibles à l’ère des masse-média.

7.    Les hyperliens renversent la hiérarchie.

8.    Au sein des marchés interconnectés, et des employés intraconnectés, les gens se parlent entre eux d’une puissante nouvelle façon.

9.    Ces conversations en réseau permettent à de puissantes nouvelles formes d’organisation sociale et d’échange de connaissance, d’émerger.

10.    Résultat, les marchés deviennent plus intelligents, plus informés, plus organisés. La participation à un marché en réseau change les gens fondamentalement.

(…)

Qu’en pensez-vous ?

technorati tags: Cluetrain

Le Cluetrain Manifesto, que j’évoquais dans mon dernier billet, est un condensé des évidences économiques, politiques et sociales auxquelles nous seront confrontés au cours des prochaines années. L’interconnection des êtres via le net engendre de profonds changements, décrits ici dans un langage clair et nettoyé du vocabulaire d’initiés.

Ecrit en 1999 par quatre gourous américains, le Manifeste des Evidences présente 95 Thèses, toutes plus désarçonnandes les unes que les autres mais tellement … évidentes. On n’arrête pas un train lancé à pleine vitesse.

L’intro du Manifesto m’a donné des frissons la première fois que je l’ai lue. Pour vous faire profiter de l’ensemble du texte sans vous gaver, je vous posterai chaque jour 5 des 95 thèses. Ca permettra d’entretenir la flamme et de susciter le débat. ( Pour ceux qui veulent, l’entierté du bouquin est ici)

Bonne lecture

Disclosure:
Pour raisons d’évidentes raisons de santé, lire l’ensemble du document en une fois est déconseillé aux patrons pour qui seule leur nièce de 14 ans à un blog et qui croient qu’il ne sert qu’à y raconter sa journée en classe et détailer ses premiers ébats amoureux ….

Les marchés en ligne…

Les marchés en réseau commencent à s’organiser plus vite que les entreprises qui les ont traditionnellement ciblés. Grâce au web, ces marchés deviennent mieux informés, plus intelligents et plus demandeurs en qualités, qui font défaut à la plupart des entreprises.

… Les habitants de la Terre

Le ciel s’ouvre sur les étoiles. Les nuages passent au dessus de nous, jour et nuit. Les marées montent et descendent. Quoi que vous ayez pu entendre, ceci est notre monde, notre lieu d’être. Quoi qu’on ait pu vous dire, nos drapeaux volent librement au vent. Notre coeur bat à jamais. Habitants de la Terre, souvenez vous en.

1. Les marchés sont des conversations.
2. Les marchés sont constitués d’êtres humains, non de secteurs démographiques.
3. Les conversations entre humains sonnent de façon humaine. Elles sont menées sur un ton humain.
4. Que ce soit pour discuter d’information, d’opinions, de perspectives, d’arguments opposés ou humoristiques, la voix humaine est typiquement ouverte, normale, et naturelle.
5. Les gens se reconnaissent entre eux grâce au son même d’une telle voix.

(…)

technorati tags: Manifesto, manifeste des évidences

A la suite de la sympathique discussion que nous avons eue hier soir sur skype avec Eric, nous avons décidé d’aller boire un godet ensemble lundi prochain pour partager nos impressions et nos expériences de blogeurs.

Namur étant la capitale de notre Wallonie chérie, on s’est dit que le marché de Noyel de la place d’Armes était l’endroit idéal pour converser autour d’un vin chaud et que 19H30 pourrait arranger tout le monde, question que chacun ait le temps de rappliquer après son boulot, ses cours, sa séance d’aquagym … (?!) Avis donc aux amateurs !

En guise de signe de ralliement, déjà expérimenté à Paris en début de semaine, aboyez des "Flock, Flock !" à interval régulier, je vous jure, ça marche.

Faites tourner l’invit’, plus on est de fous … Pensez aussi à vos potes qui n’ont pas de blogs mais sont open sur la philosophie du Manifesto (à lire et à relire de temps en temps)

Technorati Tags: Blogs, Namur, Belgique